Accès immédiat après l’inscription · paiement sécurisé · accès à vie
Une question avant de commencer ? Consulte la FAQ.
Dans la science: Matn al-Lugha
Muthallath Qutrub
Découvrir comment une seule voyelle peut transformer tout le sens d’un mot, à travers l’un des textes fondateurs de la lexicologie arabe.
Al-Muthallath de Quṭrub (مُثَلَّث قُطْرُب) est l’un des textes fondateurs de la lexicologie arabe.
Son auteur, Quṭrub (Abū ʿAlī Muḥammad ibn al-Mustanīr), élève du célèbre Sībawayh, fut le premier savant à consacrer un traité aux muthallathāt, les « triplets linguistiques ». Il est décédé en l’an 206 de l’Hégire.
Le principe est simple et fascinant : des mots composés exactement des mêmes lettres, dans le même ordre, changent complètement de sens selon la voyelle (fatḥa, kasra ou ḍamma) qui affecte leur première lettre. Une seule voyelle change tout le sens du mot.
Le texte étudié ici est la mise en vers (naẓm) composée par le cheikh ʿAbd al-ʿAzīz al-Maghribī, en 44 vers rassemblant 36 triplets, pour en faciliter la mémorisation.
Ce que contient cette épître
L’étude se fait en replay, à ton rythme, avec un accès durable :
- 10 vidéos de cours, soit près de 9 heures d’explication détaillée, en replay illimité ;
- une explication complète de plus de 110 pages, reprenant toutes les fawāʾid et les notions à retenir, avec la racine de chaque triplet liée au مقاييس اللغة d’Ibn Fāris ;
- un cahier d’exercices, رِيَاضَةُ الطُّلَّابِ عَلَى نَظْمِ مُثَلَّثِ قُطْرُب, avec plus de 230 exercices variés, tous corrigés ;
- un examen final corrigé pour valider tes acquis ;
- la possibilité de poser tes questions à l’enseignant, par message dans ton espace membre, si une notion te résiste ;
- un accès à vie, sur ordinateur, tablette et mobile.
Tu avances quand tu veux, tu reviens sur chaque vidéo autant de fois que nécessaire, et tu vérifies par toi-même que tu as bien compris.
La première leçon, en accès libre
Pour que tu saches exactement à quoi t’attendre, la première leçon t’est offerte, en entier. Tu y découvres la méthode, le rythme et la clarté des explications :
Si cette manière d’enseigner te convient, la suite du poème, les exercices corrigés et l’examen final t’attendent dans le programme complet.
Ce que contient ce poème
En 44 vers, il rassemble 36 triplets classiques et couvre pour chacun :
- le principe des muthallathāt : un même squelette de lettres, trois voyelles (fatḥa, kasra, ḍamma), trois sens différents ;
- le sens précis des trois formes de chaque triplet ;
- des shawāhid tirés du Coran, de la Sunna, de la poésie et de la langue des Arabes ;
- la racine de chaque triplet, analysée d’après le مقاييس اللغة d’Ibn Fāris ;
- le lien qui unit — ou distingue — les trois formes d’une même racine.
En quelques dizaines de vers, tu acquiers ainsi plus de cent mots classiques avec toutes leurs nuances.
Ce que tu sauras faire à la fin
À l’issue de cette étude, tu seras capable de :
- lire le Coran et la Sunna avec la vocalisation juste, et donc avec le sens correct ;
- distinguer les trois sens d’un même mot selon sa voyelle ;
- éviter al-laḥn (la faute linguistique) et les contresens dus à une mauvaise vocalisation ;
- avoir acquis plus de cent mots classiques avec leurs nuances ;
- remonter à la racine d’un mot et comprendre le lien entre ses formes ;
- lire l’arabe classique avec plus de finesse et de précision.
Pourquoi sous forme de poème ?
Les savants ont toujours mis les sciences en vers pour une raison simple : le vers se mémorise mieux que la prose.
C’est précisément le but de ce naẓm : le cheikh ʿAbd al-ʿAzīz al-Maghribī a versifié les triplets de Quṭrub afin qu’ils s’ancrent durablement dans la mémoire, là où une liste en prose s’oublie vite. Un poème court, mais dense, que tu gardes à vie.
Comment se déroule l’étude
Un parcours simple, en quatre étapes, que tu suis à ton rythme :
1
Tu regardes les 10 vidéos à ton rythme, autant de fois que nécessaire.
2
Tu consolides avec l’explication complète (+110 pages) et tu t’exerces avec le cahier رِيَاضَةُ الطُّلَّابِ, ses +230 exercices corrigés.
3
Tu poses tes questions à l’enseignant, par message dans ton espace membre, dès qu’une notion te résiste.
4
Tu valides tes acquis avec l’examen final corrigé.
Tes supports d’étude inclus
En t’inscrivant, tu reçois l’ensemble des supports du cours, réalisés par l’Institut Oussoul, pour étudier, réviser et t’exercer en autonomie.
Les vidéos d’explication
10 vidéos, près de 9 heures de cours, en replay illimité.
L’explication complète
Plus de 110 pages, chaque racine liée au مقاييس اللغة d’Ibn Fāris.
Le cahier d’exercices
رِيَاضَةُ الطُّلَّابِ : plus de 230 exercices variés, tous corrigés.
Un examen final corrigé
Un examen final corrigé pour valider l’ensemble de tes acquis.
✦ Inclus dans le programme
Découvre le texte du poème
À qui s’adresse ce poème ?
Il s’adresse à toi si :
- tu veux enrichir sérieusement ton vocabulaire ;
- tu étudies le Coran et la Sunna et tu veux éviter les contresens liés aux voyelles ;
- tu es passionné(e) par la richesse et la précision de la langue arabe.
Notre approche à l’Institut Oussoul
- explication complète et détaillée de chaque triplet, vers par vers ;
- illustrations tirées du Coran, de la Sunna, de la poésie arabe et du quotidien pour ancrer chaque mot dans son contexte ;
- racine de chaque triplet reliée au مقاييس اللغة d’Ibn Fāris, pour comprendre l’origine et le lien entre les formes ;
- exercices corrigés et évaluations pour vérifier l’assimilation ;
- une méthode qui transforme un poème en véritable chemin vers la richesse du patrimoine linguistique arabe.
