Nazm al-Maqsoud

La morphologie du verbe arabe, mise en vers et facile a retenir.

---

Ce texte, al-Maqsoud (المقصود), est l’un des textes les plus connus en sarf, la science qui étudie la forme des mots. C’est un petit livre en prose qui réunit les grands chapitres du tasrif. On ne connaît pas son auteur avec certitude, et on l’attribue souvent à l’imam Abou Hanifa.
Le texte étudié à l’Institut en est la version en vers (le nazm), composée par le cheikh Ahmad ibn Abd ar-Rahim at-Tahtawi : 113 vers, sur un rythme léger et facile à retenir. C’est l’un des poèmes les plus simples jamais écrits dans cette science.
Et c’est un vrai atout : le sarf a la réputation d’être une science difficile. Avoir un texte clair, qu’on peut apprendre par cœur pour en poser les bases, change tout.

---

Des exemples concrets

Pour comprendre l’intérêt de ce texte, voici ce que la forme d’un mot permet de lire :

• عَلِمَ (alima : « il a su ») devient عَلَّمَ (allama : « il a enseigné ») : on double une lettre, et « savoir » devient « faire savoir » ;
• غَفَرَ (ghafara : « il a pardonné ») devient اِسْتَغْفَرَ (istaghfara : « il a demandé pardon ») : on ajoute des lettres, et le verbe veut dire « demander » ;
• à partir de la seule racine كَتَبَ (« il a écrit »), on obtient كاتِب (katib : « celui qui écrit »), مَكْتوب (maktoub : « ce qui est écrit ») et مَكْتَب (maktab : « le bureau, le lieu où l’on écrit ») ;
• وَعَدَ (waada : « il a promis ») donne à l’amr عِدْ (id : « promets ! ») : une lettre disparaît.

À chaque fois, la forme du mot porte une partie du sens. C’est exactement ce que ce poème t’apprend à lire.

---

Ce que contient cette session

Cette session est une session d’étude en direct. Les replays sont mis en ligne au fur et à mesure, et tu les regardes à ton rythme :

• les vidéos de cours ajoutées petit à petit, à revoir autant de fois que tu veux ;
• un résumé complet du cours (les fawa’id et les notions à retenir), ajouté à la fin de la session ;
• des exercices corrigés et un examen final corrigé pour vérifier tes acquis ;
• la possibilité de poser tes questions à l’enseignant, par message dans ton espace membre ;
• un accès à vie : tout ce qui s’ajoute, tu le reçois automatiquement, sur ordinateur, tablette et mobile.

En t’inscrivant maintenant, tu suis la session au fur et à mesure, et tu gardes tous les supports, même ceux ajoutés plus tard.

---

Pourquoi étudier ce texte ?

Le sarf et le nahw sont les deux principaux piliers de la langue arabe. Le nahw s’occupe de la fin des mots ; le sarf, de leur forme. L’étudier t’apporte beaucoup :

• tu lis le Coran et la Sunna correctement : un mot mal lu change de sens, et quand tu connais sa forme, tu le lis avec les bonnes voyelles ;
• tu conjugues n’importe quel verbe tout seul, même un verbe que tu vois pour la première fois ;
• tu comprends un mot nouveau : en retrouvant sa racine, tu devines son sens ;
• tu évites les fautes (le lahn) : tu sais reconnaître si un verbe est moujarrad ou mazid, lazim ou mouta’addi, sahih ou mou’tall.

---

Ce que tu apprendras

Le nazm aborde méthodiquement les chapitres du tasrif, dans un ordre progressif :

• le masdar et ses dérivés : ism al-fa’il, ism al-maf’oul, siyagh al-moubalagha, ism az-zaman, ism al-makan et ism al-aala ;
• les schèmes du verbe : les six abwab du thoulathi moujarrad, le roubaa’i, le mazid (du thoulathi et du roubaa’i) et les verbes moulhaq ;
• le tasrif du verbe : le madi, le moudari’ et l’amr, la voix passive (mabni lil-majhoul), ainsi que la hamzat al-wasl et la noun at-tawkid ;
• les valeurs des formes : la distinction lazim / mouta’addi et le sens propre à chaque augmentation (fa’’ala, faa’ala, tafaa’ala, af’ala, istaf’ala) ;
• les verbes mou’tall (naqis, ajwaf, lafif), le mouda’af et le mahmouz, avec les règles d’i’lal et d’ibdal qui traitent la transformation de leurs lettres.

À son terme, on ne se contente pas de connaître ces règles : on les applique de soi-même, sur n’importe quel verbe.

---

Et après al-Bina ? Ce que ce texte ajoute

Si tu as déjà étudié le Matn al-Bina, tu sais reconnaître les abwab du verbe, leur sens et leur type. Maqsoud, c’est l’étape d’après : on passe de « reconnaître les formes » à « savoir s’en servir ». Il ajoute surtout :

• le tasrif complet : faire varier le verbe au madi, au moudari’ et à l’amr, avec tous les pronoms, au lieu de seulement reconnaître sa forme ;
• l’ishtiqaq : à partir du masdar, former l’ism al-fa’il, l’ism al-maf’oul, les siyagh al-moubalagha, l’ism az-zaman et al-makan ;
• les règles d’i’lal et d’ibdal : non plus seulement savoir qu’un verbe est mou’tall, mouda’af ou mahmouz, mais comprendre pourquoi et comment ses lettres changent ;
• des points en plus, comme la hamzat al-wasl et la noun at-tawkid.

En résumé : al-Bina t’apprend à reconnaître les abwab ; Maqsoud t’apprend à les conjuguer (tasrif), à en tirer d’autres mots (ishtiqaq) et à appliquer les règles qui les gouvernent.

---

Découvre le texte de l’épître

---

À qui s’adresse cette épître ?

Elle est faite pour toi si :

• tu as déjà une base en grammaire (niveau Ajroumiyya) et une première initiation au sarf (niveau Bina) ;
• tu veux maîtriser le tasrif du verbe de façon complète et bien rangée ;
• tu étudies le Coran et la Sunna et tu veux lire, conjuguer et former les mots sans te tromper.

---

Notre approche à l’Institut Oussoul

• une explication complète et détaillée du poème, vers par vers ;
• des exemples tirés du Coran, de la Sunna, de la poésie arabe et de la vie courante, pour bien ancrer chaque forme ;
• des exercices et des évaluations pour vérifier que tu as compris ;
• une méthode qui transforme un poème en vrai chemin vers la maîtrise de la morphologie arabe.

---

Rejoindre le programme